1 00:00:35,257 --> 00:00:37,546 Майкл Ренні був хворий 2 00:00:37,802 --> 00:00:40,885 День, коли земля зупинилася 3 00:00:41,138 --> 00:00:46,180 Але він сказав нам, де ми знаходимося 4 00:00:46,435 --> 00:00:48,594 І Флеш Гордон був там 5 00:00:48,855 --> 00:00:51,890 У срібній білизні 6 00:00:52,149 --> 00:00:56,278 Клод Рейнс був Людиною-Невидимкою 7 00:00:57,196 --> 00:00:59,651 Потім щось пішло не так 8 00:00:59,907 --> 00:01:02,363 Для Фей Рей і Кінг Конга 9 00:01:02,618 --> 00:01:06,913 Вони потрапили в целулоїдний затор 10 00:01:07,624 --> 00:01:10,245 Потім у вбивчому темпі 11 00:01:10,459 --> 00:01:13,580 Воно прийшло з космосу 12 00:01:13,796 --> 00:01:18,174 І ось як пройшло повідомлення 13 00:01:20,011 --> 00:01:23,795 Наукова фантастика 14 00:01:26,143 --> 00:01:29,226 Подвійна функція 15 00:01:31,648 --> 00:01:34,649 Доктор X 16 00:01:36,612 --> 00:01:39,861 Побудує істота 17 00:01:41,533 --> 00:01:45,282 Дивіться бої андроїдів 18 00:01:47,622 --> 00:01:50,908 Бред і Джанет 19 00:01:52,336 --> 00:01:56,548 Енн Френсіс зіграла в... 20 00:01:58,091 --> 00:02:00,843 . . .Заборонена планета 21 00:02:01,095 --> 00:02:03,420 ох 22 00:02:07,017 --> 00:02:09,473 Пізньої ночі 23 00:02:09,687 --> 00:02:12,012 Подвійна функція 24 00:02:12,273 --> 00:02:14,480 Картинний показ 25 00:02:23,660 --> 00:02:26,446 Я знав Лео Г. Керрола 26 00:02:26,704 --> 00:02:28,780 Був над бочкою 27 00:02:29,040 --> 00:02:34,082 Коли тарантул забрався на пагорби 28 00:02:34,379 --> 00:02:36,786 І мені стало дуже жарко 29 00:02:37,048 --> 00:02:39,337 Коли я побачив Джанетт Скотт 30 00:02:39,676 --> 00:02:41,005 Боріться з триффідом, що 31 00:02:41,261 --> 00:02:44,512 Плює отрутою і вбиває 32 00:02:45,015 --> 00:02:48,099 Дана Ендрюс сказала чорнослив 33 00:02:48,351 --> 00:02:50,475 Дав йому руни 34 00:02:50,729 --> 00:02:55,355 І проходження їх вимагало багато навичок 35 00:02:55,650 --> 00:02:58,058 Але коли стикаються світи 36 00:02:58,278 --> 00:03:00,402 — сказав Джордж Пал своїй нареченій 37 00:03:00,656 --> 00:03:02,067 Я тобі віддам 38 00:03:02,325 --> 00:03:05,194 Якісь жахливі гострі відчуття 39 00:03:05,452 --> 00:03:07,445 Як a 40 00:03:07,955 --> 00:03:11,205 Наукова фантастика 41 00:03:13,336 --> 00:03:16,206 Подвійна функція 42 00:03:18,549 --> 00:03:21,219 Доктор X 43 00:03:23,179 --> 00:03:26,844 Побудує істота 44 00:03:28,184 --> 00:03:31,850 Дивіться бої андроїдів 45 00:03:34,148 --> 00:03:37,066 Бред і Джанет 46 00:03:38,778 --> 00:03:42,907 Енн Френсіс зіграла в... 47 00:03:44,200 --> 00:03:46,988 . . .Заборонена планета 48 00:03:47,245 --> 00:03:49,783 ох 49 00:03:53,126 --> 00:03:55,415 Пізньої ночі 50 00:03:55,712 --> 00:03:57,919 Подвійна функція 51 00:03:58,257 --> 00:04:00,333 Картинний показ 52 00:04:00,593 --> 00:04:03,344 Я хочу піти 53 00:04:03,637 --> 00:04:06,673 ох 54 00:04:08,809 --> 00:04:11,265 До пізньої ночі 55 00:04:11,521 --> 00:04:13,762 Подвійна функція 56 00:04:14,022 --> 00:04:16,264 Картинний показ 57 00:04:16,483 --> 00:04:18,975 За RKO 58 00:04:19,278 --> 00:04:22,528 ох 59 00:04:24,617 --> 00:04:26,942 До пізньої ночі 60 00:04:27,203 --> 00:04:29,611 Подвійна функція 61 00:04:29,873 --> 00:04:31,911 Картинний показ 62 00:04:32,166 --> 00:04:34,836 У задньому ряду 63 00:04:35,128 --> 00:04:37,535 ох 64 00:04:40,634 --> 00:04:42,958 До пізньої ночі 65 00:04:43,344 --> 00:04:45,503 Подвійна функція 66 00:04:45,764 --> 00:04:47,637 Картинний показ 67 00:05:04,825 --> 00:05:06,319 Ось вони прийшли. 68 00:05:19,006 --> 00:05:20,963 Я хотів би батьків і бабусі і дідусі. 69 00:05:21,216 --> 00:05:23,423 Так, вся близька родина. 70 00:05:29,016 --> 00:05:31,685 Посміхніться! Тримайся міцно. Красиво! 71 00:05:48,911 --> 00:05:50,785 Вітаю. 72 00:05:51,038 --> 00:05:52,201 добре . . . 73 00:05:52,665 --> 00:05:54,907 Гадаю, ми справді це зробили, га? 74 00:05:56,378 --> 00:05:59,082 Ви з Бетті були нерозлучні. . . 75 00:05:59,297 --> 00:06:01,373 . . .відколи ви познайомилися Курси доктора Скотта. 76 00:06:01,633 --> 00:06:06,379 Скажу тобі правду, Бреде, вона була єдина причина, чому я взагалі прийшов. 77 00:06:07,597 --> 00:06:08,427 Я маю на увазі... 78 00:06:08,640 --> 00:06:10,679 Гаразд, хлопці, це все! Ви готові? 79 00:06:10,892 --> 00:06:13,680 Слухай, Бетті кине свій букет. 80 00:06:18,566 --> 00:06:19,895 Я зрозумів! 81 00:06:20,110 --> 00:06:22,269 -Зрозумів! -Гей, великий хлопче. 82 00:06:22,529 --> 00:06:25,068 Здається, це могло бути твоя черга наступна. 83 00:06:25,324 --> 00:06:26,818 Хто знає. 84 00:06:27,075 --> 00:06:29,115 Так довго. До зустрічі, Бред. 85 00:06:32,623 --> 00:06:34,331 Давай, заскакуй. 86 00:06:38,545 --> 00:06:40,455 До зустрічі, Бред. 87 00:06:53,770 --> 00:06:57,518 Бред, хіба це не чудово? Хіба Бетті не була надзвичайно красивою? 88 00:06:57,773 --> 00:07:00,728 Буквально годину тому вона була звичайна стара Бетті Манро. 89 00:07:00,985 --> 00:07:05,398 А тепер вона місіс Ральф Хапшатт. 90 00:07:07,992 --> 00:07:11,243 -Так, Джанет. Ральф щасливий хлопець. -Так. 91 00:07:11,955 --> 00:07:14,991 Ой, я завжди на весіллях плачу. 92 00:07:16,626 --> 00:07:19,627 Усі знають Бетті чудовий маленький кухар. 93 00:07:19,880 --> 00:07:21,255 так 94 00:07:26,845 --> 00:07:29,383 Ральф буде в черзі на підвищення через рік. 95 00:07:29,598 --> 00:07:30,843 так 96 00:07:34,061 --> 00:07:36,053 -Гей, Джанет. -Так, Бред? 97 00:07:38,315 --> 00:07:40,225 Мені є що сказати. 98 00:07:42,820 --> 00:07:44,611 Я дуже любила 99 00:07:48,868 --> 00:07:50,659 Умілий спосіб 100 00:07:51,954 --> 00:07:54,243 Ти побив інших дівчат 101 00:07:54,707 --> 00:07:56,201 До букета нареченої 102 00:07:56,417 --> 00:07:57,247 О, Бред. 103 00:08:01,798 --> 00:08:04,834 - Річка була глибока, але я її переплив -Джанет 104 00:08:05,051 --> 00:08:07,672 -Майбутнє за нами, тож давайте його планувати -Джанет 105 00:08:07,929 --> 00:08:10,800 -Тож, будь ласка, не кажіть мені консервувати це -Джанет 106 00:08:11,057 --> 00:08:14,426 Я маю сказати одне, і це До біса, Джанет 107 00:08:14,685 --> 00:08:16,513 я люблю тебе 108 00:08:18,189 --> 00:08:20,763 - Дорога була довгою, але я її пробіг -Джанет 109 00:08:20,984 --> 00:08:24,483 -У моєму серці горить вогонь, а ти його роздуваєш -Джанет 110 00:08:24,696 --> 00:08:27,187 - Є у вас один дурень, і це я -Джанет 111 00:08:27,449 --> 00:08:30,534 Я маю сказати одне, і це До біса, Джанет 112 00:08:30,786 --> 00:08:32,279 я люблю тебе 113 00:08:34,748 --> 00:08:36,741 Ось кільце на доказ 114 00:08:36,959 --> 00:08:38,833 Що я не жартівник 115 00:08:40,796 --> 00:08:41,958 Є три шляхи 116 00:08:42,172 --> 00:08:45,707 Ця любов може рости 117 00:08:47,011 --> 00:08:48,838 Це добре, погано 118 00:08:49,055 --> 00:08:51,971 Або посередній 119 00:08:52,766 --> 00:08:55,008 О, J-A-N-E-T 120 00:08:55,269 --> 00:08:57,594 я тебе так люблю 121 00:08:58,940 --> 00:09:02,438 -О, це краще, ніж у Бетті Манро -О, Бред 122 00:09:02,651 --> 00:09:05,985 -Тепер ми заручені, і я дуже рада -О, Бред 123 00:09:06,197 --> 00:09:08,771 -Що ти зустрів маму і знаєш тата -О, Бред 124 00:09:09,033 --> 00:09:11,987 Я маю сказати одне, і це Бред, я злий 125 00:09:12,244 --> 00:09:14,284 Для вас також 126 00:09:16,875 --> 00:09:19,081 О, Бред 127 00:09:19,544 --> 00:09:21,999 Ой, чорт забирай 128 00:09:22,296 --> 00:09:24,918 я божевільний 129 00:09:25,633 --> 00:09:28,469 О, Джанет 130 00:09:28,679 --> 00:09:30,754 Для тебе 131 00:09:30,972 --> 00:09:33,677 я тебе теж люблю 132 00:09:34,768 --> 00:09:39,595 Залишилося зробити одне А-а-а 133 00:09:40,648 --> 00:09:43,519 — А це піди до того, хто це почав -Джанет 134 00:09:43,777 --> 00:09:46,814 -Коли ми зустрілись у своїй науці, то екзамен її -Джанет 135 00:09:47,072 --> 00:09:49,942 - Змусив мене поглянути на тебе, а потім запанікувати -Джанет 136 00:09:50,158 --> 00:09:53,492 Тепер у мене є одна річ, і це До біса, Джанет 137 00:09:53,745 --> 00:09:57,281 я люблю тебе 138 00:09:57,541 --> 00:10:00,411 До біса, Джанет 139 00:10:00,669 --> 00:10:03,540 Ой, Бред, я злий 140 00:10:03,798 --> 00:10:06,419 До біса, Джанет 141 00:10:06,634 --> 00:10:11,628 я люблю тебе 142 00:10:28,614 --> 00:10:32,399 Я хотів би, якщо можна. . . 143 00:10:32,660 --> 00:10:37,488 . . .щоб взяти вас у дивну подорож. 144 00:10:50,303 --> 00:10:53,388 Ніч видалася досить звичайною. . . 145 00:10:53,640 --> 00:10:58,302 . . .коли Бред Мейджорс і його наречена Джанет Вайс. . . 146 00:10:58,562 --> 00:11:01,516 . . .двоє молодих, звичайних, здорові діти. . . 147 00:11:01,732 --> 00:11:05,433 . . .Я залишив це Дентону пізній вечір листопада. . . 148 00:11:05,695 --> 00:11:09,443 . . .відвідати доктора Еверетта Скотта. . . 149 00:11:09,698 --> 00:11:13,068 . . .колишній вихователь, а тепер друг їм обом. 150 00:11:15,704 --> 00:11:20,283 Це правда були темні грозові хмари. . . 151 00:11:20,543 --> 00:11:23,995 . . .важкий, чорний і висить. . . 152 00:11:24,255 --> 00:11:26,710 . . .до якого їхали. 153 00:11:27,091 --> 00:11:30,092 Правда також, що запасне колесо вони несли. . . 154 00:11:30,344 --> 00:11:32,384 . . .дуже потребував повітря. 155 00:11:32,597 --> 00:11:36,131 Але вони, будучи нормальними дітьми і. . . 156 00:11:36,392 --> 00:11:37,886 . . .на вечірку. . . 157 00:11:38,144 --> 00:11:42,771 . . .вони не збиралися допустити шторму зіпсувати їм вечірні події. 158 00:11:44,650 --> 00:11:46,939 На вечірку. 159 00:11:48,822 --> 00:11:50,530 Це була ніч. . . 160 00:11:50,782 --> 00:11:52,822 . . .вони збиралися згадати. . . 161 00:11:53,076 --> 00:11:56,326 . . .дуже довго. 162 00:12:05,088 --> 00:12:08,208 Я ніколи не кидав палити. 163 00:12:09,009 --> 00:12:13,138 Покинути посаду достроково завершено огидно... 164 00:12:13,389 --> 00:12:15,511 ... до кожного інстинкту мого тіла. 165 00:12:16,809 --> 00:12:18,433 Але як президент... 166 00:12:18,686 --> 00:12:22,814 ...Я повинен поставити інтереси Америки перш за все. 167 00:12:24,149 --> 00:12:27,934 Америці потрібен повний президент... 168 00:12:28,195 --> 00:12:30,734 ...і штатний Конгрес... 169 00:12:31,115 --> 00:12:32,195 ...особливо в цей час.... 170 00:12:34,577 --> 00:12:37,447 Боже, це третій мотоцикліст це минуло нас. 171 00:12:37,705 --> 00:12:40,991 Вони точно забирають собі життя в їхніх руках. 172 00:12:41,251 --> 00:12:44,868 Так, Джанет. Життя досить дешеве до того типу. 173 00:12:51,762 --> 00:12:53,670 Що сталося, Бреде, любий? 174 00:12:55,849 --> 00:12:58,055 Ми взяли не ту розвилку кілька миль назад. 175 00:12:58,268 --> 00:12:59,098 ох 176 00:12:59,311 --> 00:13:01,553 Звідки взявся той мотоцикліст? 177 00:13:03,565 --> 00:13:05,854 Гадаю, нам просто доведеться повернутися. 178 00:13:11,281 --> 00:13:12,277 Що це був за удар? 179 00:13:12,741 --> 00:13:14,318 Ми повинні мати вибух. 180 00:13:15,243 --> 00:13:18,862 До біса! Я знав, що повинен був отримати що запасне колесо виправлено. 181 00:13:20,166 --> 00:13:22,039 Ти залишайся тут, а я піду по допомогу. 182 00:13:22,292 --> 00:13:24,451 Ми в середині нічого. 183 00:13:29,342 --> 00:13:31,914 Хіба ми не проходили повз замок кілька миль назад? 184 00:13:33,971 --> 00:13:36,427 Можливо, у них є телефон Я міг би використати. 185 00:13:36,807 --> 00:13:37,721 Я теж їду. 186 00:13:38,184 --> 00:13:42,892 -Нам обом не потрібно мокнути. -Я піду з тобою. 187 00:13:45,066 --> 00:13:48,518 Крім того, власник того телефону може бути красивою жінкою. . . 188 00:13:48,778 --> 00:13:51,019 . . .і ти можеш ніколи повернутися знову. 189 00:14:33,991 --> 00:14:36,743 В оксамитовій темряві 190 00:14:36,994 --> 00:14:39,235 Найчорнішої ночі 191 00:14:39,496 --> 00:14:42,332 Горить яскраво 192 00:14:43,250 --> 00:14:46,702 Є дороговказна зірка 193 00:14:49,381 --> 00:14:52,383 Не дивлячись ні на що 194 00:14:52,635 --> 00:14:54,628 або... 195 00:14:55,680 --> 00:14:58,597 ... хто ти 196 00:15:01,185 --> 00:15:04,222 Є світло 197 00:15:05,523 --> 00:15:09,568 На місці Франкенштейна 198 00:15:09,819 --> 00:15:12,737 Є світло 199 00:15:16,617 --> 00:15:20,283 Горить в каміні 200 00:15:20,914 --> 00:15:26,038 Є світло, світло 201 00:15:26,336 --> 00:15:30,001 У темряві 202 00:15:30,257 --> 00:15:35,085 Життя кожного 203 00:15:44,647 --> 00:15:49,059 Темрява має піти 204 00:15:49,318 --> 00:15:51,988 Вниз по річці 205 00:15:52,196 --> 00:15:55,944 Про нічні мрії 206 00:15:57,117 --> 00:16:00,368 Потік морфію повільний 207 00:16:00,621 --> 00:16:02,863 Хай сонце 208 00:16:03,124 --> 00:16:05,994 І приходить світло 209 00:16:06,252 --> 00:16:09,502 В моє життя 210 00:16:12,008 --> 00:16:15,756 В моє життя 211 00:16:20,183 --> 00:16:23,683 Є світло 212 00:16:24,854 --> 00:16:28,306 На місці Франкенштейна 213 00:16:28,566 --> 00:16:31,817 Є світло 214 00:16:35,406 --> 00:16:39,321 Горить у каміні 215 00:16:39,745 --> 00:16:42,414 Є світло 216 00:16:42,915 --> 00:16:45,156 світло 217 00:16:45,792 --> 00:16:49,577 У темряві 218 00:16:49,838 --> 00:16:54,963 Життя кожного 219 00:17:01,809 --> 00:17:03,386 І так. . . 220 00:17:04,019 --> 00:17:08,349 . . .здавалося, що доля посміхнувся Бреду та Джанет. . . 221 00:17:08,608 --> 00:17:13,103 . . .і вони знайшли допомогу що вимагала їхня доля. 222 00:17:13,779 --> 00:17:15,606 Або мали? 223 00:17:18,326 --> 00:17:21,031 Бред, давай повернемося. Мені холодно і я налякана. 224 00:17:21,288 --> 00:17:23,742 Хвилинку, Джанет. У них може бути телефон. 225 00:17:43,226 --> 00:17:44,601 Привіт. 226 00:17:46,354 --> 00:17:49,605 привіт Мене звати Бред Мейджорс. 227 00:17:50,317 --> 00:17:53,271 Це моя наречена Джанет Вайс. 228 00:17:53,820 --> 00:17:57,771 Мені було цікаво, чи можете ви допомогти нам. Наша машина зламалася на дорозі. 229 00:17:58,033 --> 00:17:59,860 У вас є телефон, яким ми можемо скористатися? 230 00:18:01,244 --> 00:18:02,988 Ти мокрий. 231 00:18:04,915 --> 00:18:07,751 Так, йде дощ. 232 00:18:08,794 --> 00:18:09,825 так 233 00:18:10,879 --> 00:18:12,539 ох 234 00:18:17,178 --> 00:18:21,507 Я думаю, можливо, краще вам обом зайти всередину. 235 00:18:25,353 --> 00:18:27,144 Ви надто добрий. 236 00:18:42,579 --> 00:18:45,070 я налякана. Що це за місце? 237 00:18:45,332 --> 00:18:49,459 Напевно, це якийсь мисливський будиночок для багатих диваків. 238 00:18:55,050 --> 00:18:56,331 сюди. 239 00:19:01,348 --> 00:19:03,839 У вас вечірка? 240 00:19:05,686 --> 00:19:08,472 Ви приїхали на досить особлива ніч. 241 00:19:08,730 --> 00:19:12,230 — Це одна з господарських справ. -Ой. 242 00:19:12,484 --> 00:19:14,311 -Lucky him. -Тобі пощастило. 243 00:19:14,570 --> 00:19:19,481 Йому пощастило, мені пощастило, нам усім пощастило! 244 00:19:33,464 --> 00:19:35,790 Це вражає 245 00:19:36,051 --> 00:19:38,671 Час швидкоплинний 246 00:19:39,553 --> 00:19:42,721 Божевілля бере своє 247 00:19:44,768 --> 00:19:46,594 Але слухайте уважно 248 00:19:46,811 --> 00:19:49,931 Не надовго 249 00:19:50,648 --> 00:19:54,943 I've got to keep control 250 00:19:55,445 --> 00:19:57,852 Я пам'ятаю 251 00:19:58,114 --> 00:20:00,784 Виконання деформації часу 252 00:20:01,493 --> 00:20:02,868 пити 253 00:20:03,120 --> 00:20:05,610 Ті моменти, коли 254 00:20:05,872 --> 00:20:08,280 Чорнота вразила б мене 255 00:20:08,500 --> 00:20:11,205 І порожнеча кликала б 256 00:20:13,380 --> 00:20:16,167 Давайте знову зробимо деформацію часу 257 00:20:17,801 --> 00:20:21,087 Давайте знову зробимо деформацію часу 258 00:20:24,140 --> 00:20:26,512 Це просто стрибок вліво 259 00:20:28,436 --> 00:20:32,185 — І крок вправо - З руками на стегнах 260 00:20:33,692 --> 00:20:36,147 Ви міцно стискаєте коліна 261 00:20:36,402 --> 00:20:38,728 Але це тазовий поштовх 262 00:20:38,988 --> 00:20:41,658 Це справді зводить вас з розуму 263 00:20:42,784 --> 00:20:47,078 Давайте знову зробимо деформацію часу 264 00:20:48,373 --> 00:20:52,371 Давайте знову зробимо деформацію часу 265 00:20:53,003 --> 00:20:55,042 Це так мрійливо 266 00:20:55,297 --> 00:20:58,333 О, фантазія звільни мене 267 00:20:58,550 --> 00:21:00,342 Тож ти не можеш мене бачити 268 00:21:01,136 --> 00:21:03,046 Ні, ні в якому разі 269 00:21:03,513 --> 00:21:05,886 В іншому вимірі 270 00:21:06,141 --> 00:21:08,763 З вуайєристським наміром 271 00:21:09,019 --> 00:21:11,689 Добре відокремлений 272 00:21:12,106 --> 00:21:13,932 Я все бачу 273 00:21:14,191 --> 00:21:16,563 З невеликим переворотом розуму 274 00:21:16,861 --> 00:21:19,613 Ви потрапили в ковзання часу 275 00:21:20,114 --> 00:21:24,408 І ніщо не може бути колишнім 276 00:21:24,660 --> 00:21:27,234 Ви розірвані на сенсації 277 00:21:27,455 --> 00:21:30,456 Ніби ти під седативним 278 00:21:31,251 --> 00:21:35,248 Давайте знову зробимо деформацію часу 279 00:21:36,381 --> 00:21:40,675 Давайте знову зробимо деформацію часу 280 00:21:41,470 --> 00:21:44,007 Я йшов по вулиці Просто подумати 281 00:21:44,222 --> 00:21:46,891 Коли змія хлопця Зло мені підморгнув 282 00:21:47,100 --> 00:21:49,223 Він потряс мене Він захопив мене зненацька 283 00:21:49,478 --> 00:21:52,312 У нього був пікап І диявольські очі 284 00:21:52,522 --> 00:21:54,894 Він витріщився на мене І я відчув зміни 285 00:21:55,150 --> 00:21:57,308 Час нічого не значив Ніколи знову 286 00:21:57,736 --> 00:22:01,864 Давайте знову зробимо деформацію часу 287 00:22:03,241 --> 00:22:07,286 Давайте знову зробимо деформацію часу 288 00:22:07,538 --> 00:22:09,080 Це просто стрибок вліво 289 00:22:10,999 --> 00:22:14,831 -А потім крок вправо - З руками на стегнах 290 00:22:16,422 --> 00:22:18,830 Ви міцно стискаєте коліна 291 00:22:19,091 --> 00:22:21,582 Але це тазовий поштовх 292 00:22:21,802 --> 00:22:24,471 Це справді зводить вас з розуму 293 00:22:25,556 --> 00:22:29,257 Давайте знову зробимо деформацію часу 294 00:22:31,019 --> 00:22:35,314 Давайте знову зробимо деформацію часу 295 00:22:53,668 --> 00:22:57,749 Давайте знову зробимо деформацію часу 296 00:22:59,048 --> 00:23:03,212 Давайте знову зробимо деформацію часу 297 00:23:03,470 --> 00:23:04,750 Це просто стрибок вліво 298 00:23:06,932 --> 00:23:10,550 -А потім крок вправо - З руками на стегнах 299 00:23:12,312 --> 00:23:14,104 Стисніть коліна 300 00:23:14,648 --> 00:23:16,771 Але це тазовий поштовх 301 00:23:17,443 --> 00:23:19,850 Це справді зводить вас з розуму 302 00:23:21,238 --> 00:23:25,366 Давайте знову зробимо деформацію часу 303 00:23:26,619 --> 00:23:30,865 Давайте знову зробимо деформацію часу 304 00:23:43,094 --> 00:23:44,553 Скажи щось. 305 00:23:45,680 --> 00:23:49,808 Скажіть! Хтось із вас знає як Медісон? 306 00:23:54,189 --> 00:23:58,981 - Бреде, будь ласка, ходімо звідси. - Тримай себе в руках, Джанет. 307 00:23:59,193 --> 00:24:02,693 -Але це здається таким нездоровим. -Це просто вечірка, Джанет. 308 00:24:02,947 --> 00:24:06,648 - Ну, я хочу піти. - Ми не зможемо, поки я не дістануся до телефону. 309 00:24:06,909 --> 00:24:09,531 -Тоді запитайте дворецького чи когось іншого. - Хвилинку. 310 00:24:09,746 --> 00:24:12,071 Ми не хочемо втручатися зі своїми святкуваннями. 311 00:24:12,290 --> 00:24:14,367 Це не Торгова палата. 312 00:24:14,585 --> 00:24:17,336 Напевно, вони іноземці різними способами. 313 00:24:17,587 --> 00:24:20,292 Вони можуть займатися ще народними танцями. 314 00:24:22,509 --> 00:24:24,917 Мені холодно, я мокрий і Я просто боюся. 315 00:24:25,137 --> 00:24:28,137 Я тут, нічого немає про що турбуватися. 316 00:24:33,020 --> 00:24:35,012 як справи 317 00:24:35,272 --> 00:24:37,348 Я бачу, ви познайомилися 318 00:24:37,608 --> 00:24:40,609 Мій вірний майстер 319 00:24:40,945 --> 00:24:43,187 Він просто трохи збитий 320 00:24:43,447 --> 00:24:46,483 Бо коли ти постукав 321 00:24:46,742 --> 00:24:49,613 Він думав, що ти цукерник 322 00:24:51,247 --> 00:24:53,204 Не розтягніться 323 00:24:53,458 --> 00:24:55,450 До речі я виглядаю 324 00:24:55,709 --> 00:24:59,126 Не судіть книгу за її обкладинкою 325 00:24:59,380 --> 00:25:01,622 Я не такий вже й чоловік 326 00:25:01,883 --> 00:25:03,627 При денному світлі 327 00:25:03,884 --> 00:25:07,752 Але вночі я страшенно коханий 328 00:25:08,014 --> 00:25:11,514 Я просто милий трансвестит 329 00:25:13,061 --> 00:25:15,931 Від транссексуала... 330 00:25:16,189 --> 00:25:19,190 ... Трансільванія 331 00:25:21,737 --> 00:25:23,645 Дозвольте провести вас навколо 332 00:25:23,905 --> 00:25:26,740 Можливо, відтворити вам звук 333 00:25:27,033 --> 00:25:30,485 Ви виглядаєте так, наче ви обоє Досить круто 334 00:25:30,704 --> 00:25:33,455 Або якщо ви хочете щось візуальне 335 00:25:33,706 --> 00:25:35,913 Це не надто жахливо 336 00:25:36,168 --> 00:25:39,454 Ми могли б взяти стару Фільм Стів Рівз 337 00:25:40,714 --> 00:25:43,205 Я радий, що ми застали тебе вдома 338 00:25:44,050 --> 00:25:45,924 Ми можемо скористатися вашим телефоном? 339 00:25:46,428 --> 00:25:48,884 - Ми обидва трохи поспішаємо -Правильно 340 00:25:49,098 --> 00:25:50,925 Ми просто скажемо, де ми 341 00:25:51,184 --> 00:25:54,517 — Тоді повертайся до машини - Приємно познайомитися з вами, докторе Фертер 342 00:25:54,770 --> 00:25:56,977 Ми не хочемо хвилюватися 343 00:25:57,690 --> 00:26:01,142 Ну, вас спіймали з флетом 344 00:26:01,361 --> 00:26:03,068 Ну як щодо цього 345 00:26:03,320 --> 00:26:06,772 Ну, дітки, не панікуйте 346 00:26:07,033 --> 00:26:09,322 При світлі ночі 347 00:26:09,577 --> 00:26:11,569 Здаватиметься, що все добре 348 00:26:11,829 --> 00:26:15,661 Я принесу тобі сатанинського механіка 349 00:26:15,875 --> 00:26:19,079 Я просто милий трансвестит 350 00:26:20,714 --> 00:26:23,667 Від транссексуала... 351 00:26:23,925 --> 00:26:27,425 ... Трансільванія 352 00:26:29,473 --> 00:26:31,548 Чому б тобі не залишитися на ніч 353 00:26:31,975 --> 00:26:34,098 - Ніч -А може, укус 354 00:26:34,352 --> 00:26:35,182 Укус 355 00:26:35,437 --> 00:26:38,640 Я міг би тобі показати Моя улюблена одержимість 356 00:26:39,274 --> 00:26:42,025 Я робив людину 357 00:26:42,527 --> 00:26:44,650 Зі світлим волоссям і засмагою 358 00:26:44,905 --> 00:26:48,108 І він хороший для полегшення Моя напруга 359 00:26:48,367 --> 00:26:51,818 Я просто милий трансвестит 360 00:26:53,789 --> 00:26:56,458 Від транссексуала... 361 00:26:56,709 --> 00:26:59,958 ... Трансільванія 362 00:27:01,004 --> 00:27:01,834 Вдарити! Вдарити! 363 00:27:02,047 --> 00:27:06,875 -Я просто милий трансвестит - Милий трансвестит 364 00:27:07,136 --> 00:27:10,172 Від транссексуала... 365 00:27:10,389 --> 00:27:12,512 ... Трансільванія 366 00:27:17,272 --> 00:27:19,809 Тож підійди до лабораторії 367 00:27:20,691 --> 00:27:23,646 І подивіться, що на плиті 368 00:27:24,863 --> 00:27:25,894 Я бачу, як ти тремтиш 369 00:27:26,114 --> 00:27:28,273 З анти-- 370 00:27:30,201 --> 00:27:31,232 -пація 371 00:27:32,537 --> 00:27:34,446 Але, можливо, дощ 372 00:27:35,749 --> 00:27:37,492 Справді винен 373 00:27:38,292 --> 00:27:40,997 Тому я усуну причину 374 00:27:45,300 --> 00:27:46,843 Але не симптом 375 00:28:00,399 --> 00:28:01,430 дякую 376 00:28:05,363 --> 00:28:06,691 Дуже дякую. 377 00:28:09,616 --> 00:28:10,648 Brad! 378 00:28:10,909 --> 00:28:15,239 Ми поки що підіграємо і витягнемося тузи, коли настав час. 379 00:28:16,456 --> 00:28:20,324 Повільно, повільно. Надто гарна робота, щоб поспішати. 380 00:28:20,753 --> 00:28:25,665 привіт Мене звати Бред Мейджорс і це моя наречена Джанет Вайс. 381 00:28:29,512 --> 00:28:30,591 Ви є. . .? 382 00:28:30,847 --> 00:28:34,216 Тобі дуже пощастило, що тебе запросили до лабораторії Франка. 383 00:28:34,476 --> 00:28:38,093 Деякі люди віддали б своє права рука для привілею. 384 00:28:38,354 --> 00:28:40,477 Можливо, таких як ти? 385 00:28:40,732 --> 00:28:42,772 Я це бачив. 386 00:28:47,030 --> 00:28:50,695 Приходьте. Майстер ні люблять чекати. 387 00:28:50,992 --> 00:28:53,199 Переставте його! 388 00:29:08,260 --> 00:29:11,760 Він...? Френк, я маю на увазі, він твій чоловік? 389 00:29:12,389 --> 00:29:16,339 Майстер ще не одружений. Я також не думаю, що він коли-небудь буде. 390 00:29:16,602 --> 00:29:19,175 — Ми просто його слуги. -Ой. 391 00:30:03,858 --> 00:30:05,139 Маджента. 392 00:30:06,361 --> 00:30:07,855 Колумбія. 393 00:30:08,530 --> 00:30:10,772 Ідіть і допоможіть Ріффу Раффу. 394 00:30:12,534 --> 00:30:14,325 я буду розважати. . . . 395 00:30:19,416 --> 00:30:22,582 Бред Мейджорс і це моя наречена Джанет Вайс. 396 00:30:22,836 --> 00:30:24,959 - Вайс. - Вайс? 397 00:30:27,633 --> 00:30:29,542 Зачарувати�. 398 00:30:29,844 --> 00:30:32,465 Ну як приємно. 399 00:30:32,763 --> 00:30:35,634 А яка чарівна нижня білизна у вас обох є. 400 00:30:35,891 --> 00:30:39,391 Але ось, одягни це. 401 00:30:39,646 --> 00:30:43,144 Вони змусять вас почуватися менш вразливими. 402 00:30:44,442 --> 00:30:46,897 Це не часто ми приймаємо відвідувачів тут. 403 00:30:47,153 --> 00:30:49,905 Не кажучи вже про гостинність. 404 00:30:50,156 --> 00:30:54,782 Гостинність! Все, що ми хотіли зробити використовував ваш телефон. До біса! 405 00:30:55,036 --> 00:30:57,325 Обґрунтоване прохання, яке ви проігнорували! 406 00:30:57,580 --> 00:31:00,830 - Не будь невдячним. — Невдячний?! 407 00:31:01,334 --> 00:31:04,003 Який ти сильний, Бреде. 408 00:31:04,254 --> 00:31:08,631 Такий ідеальний зразок мужності. Такий домінуючий. 409 00:31:12,303 --> 00:31:15,637 Ви, напевно, дуже горді про нього, Джанет. 410 00:31:16,141 --> 00:31:18,549 Ну, так, я. 411 00:31:19,561 --> 00:31:22,728 - У тебе є татуювання, Бред? -Звичайно ні. 412 00:31:22,939 --> 00:31:26,060 Ну добре. як щодо вас 413 00:31:26,360 --> 00:31:28,567 Все напоготові, господарю. 414 00:31:28,821 --> 00:31:31,905 Ми просто чекаємо вашого слова. 415 00:31:40,207 --> 00:31:44,537 Сьогодні ввечері, мій нетрадиційний конвенціоналісти. . . 416 00:31:45,463 --> 00:31:47,954 . . .ви маєте бути свідком a new breakthrough. . . 417 00:31:48,174 --> 00:31:51,340 . . .в біохімічних дослідженнях. 418 00:31:51,594 --> 00:31:55,758 І рай повинен бути моїм! 419 00:32:00,478 --> 00:32:02,767 Це було дивно, як це сталося. 420 00:32:03,690 --> 00:32:05,065 Раптом. . . 421 00:32:05,900 --> 00:32:07,359 . . .ви отримуєте перерву. 422 00:32:08,778 --> 00:32:12,147 Здається, що всі частини встали на свої місця. 423 00:32:12,532 --> 00:32:16,316 Яким ти лохом був. Який дурень. 424 00:32:16,620 --> 00:32:19,289 Відповідь була там весь час. 425 00:32:19,539 --> 00:32:24,036 Сталася невелика аварія щоб це сталося. 426 00:32:24,962 --> 00:32:27,630 -Аварія! -Аварія! 427 00:32:27,881 --> 00:32:30,419 Так я відкрив секрет. 428 00:32:31,051 --> 00:32:34,005 Цей невловимий інгредієнт. 429 00:32:34,263 --> 00:32:36,718 Та іскра. . . 430 00:32:36,973 --> 00:32:40,010 . . .це дихання життя. 431 00:32:42,688 --> 00:32:43,969 так 432 00:32:45,691 --> 00:32:48,976 Я маю ці знання. 433 00:32:50,029 --> 00:32:52,354 Я зберігаю секрет. . . 434 00:32:52,615 --> 00:32:55,652 . . .самому життю! 435 00:33:11,134 --> 00:33:12,296 Ви бачите. . . 436 00:33:12,844 --> 00:33:15,132 . . .тобі пощастило. 437 00:33:15,387 --> 00:33:18,424 Бо сьогодні ніч. . . 438 00:33:18,683 --> 00:33:23,808 . . .це моє прекрасне створіння судилося народитися. 439 00:34:01,978 --> 00:34:06,141 Відкрийте вимикачі на звуковому генераторі. 440 00:34:11,237 --> 00:34:14,487 І збільшити енергоспоживання реактора. . . 441 00:34:14,698 --> 00:34:17,450 . . .ще три бали! 442 00:34:40,017 --> 00:34:41,215 О, Бред! 443 00:34:41,477 --> 00:34:43,267 Усе гаразд, Джанет. 444 00:36:30,671 --> 00:36:32,878 О, Роккі! 445 00:36:38,220 --> 00:36:43,179 Дамоклів меч Висить над моєю головою 446 00:36:44,310 --> 00:36:47,975 У мене таке відчуття, що хтось Буду нарізати нитку 447 00:36:51,985 --> 00:36:53,645 Ой, горе мені 448 00:36:53,904 --> 00:36:56,820 Моє життя - нещастя 449 00:36:57,073 --> 00:36:59,279 Ой, ти не бачиш 450 00:36:59,534 --> 00:37:02,488 Що я на початку Досить великий даунер 451 00:37:05,582 --> 00:37:08,998 Сьогодні вранці я прокинувся з переляку Коли я впала з ліжка 452 00:37:09,252 --> 00:37:11,375 Це не злочин 453 00:37:11,630 --> 00:37:15,130 І пішла з мого сну Було відчуття невимовного страху 454 00:37:15,384 --> 00:37:17,625 Це не злочин 455 00:37:17,886 --> 00:37:20,508 Мій високий низький 456 00:37:21,140 --> 00:37:23,631 Я одягнена, нема куди піти 457 00:37:23,893 --> 00:37:26,561 І все, що я знаю 458 00:37:26,812 --> 00:37:30,940 Я на початку Досить великий даунер 459 00:37:33,653 --> 00:37:36,108 - Це не злочин. -О ні, ні, ні. 460 00:37:36,363 --> 00:37:39,115 - Це не злочин. -О ні, ні, ні. 461 00:37:39,325 --> 00:37:41,994 О, моя дитинко! 462 00:37:44,913 --> 00:37:48,247 Дамоклів меч Висить над моєю головою 463 00:37:48,501 --> 00:37:50,743 Це не злочин 464 00:37:50,962 --> 00:37:54,330 У мене таке відчуття, що хтось Буду нарізати нитку 465 00:37:54,590 --> 00:37:57,128 Це не злочин 466 00:37:57,385 --> 00:38:00,172 Ой, горе мені 467 00:38:00,430 --> 00:38:02,755 Моє життя - загадка 468 00:38:03,016 --> 00:38:05,767 І ти не бачиш 469 00:38:06,019 --> 00:38:09,353 Що я на початку Досить великий даунер 470 00:38:12,526 --> 00:38:15,360 - Це не злочин. -О ні, ні, ні. 471 00:38:16,529 --> 00:38:18,403 Це не злочин 472 00:38:37,301 --> 00:38:38,332 Ну справді! 473 00:38:39,428 --> 00:38:42,264 Так поводитися не можна у ваш перший день. 474 00:38:46,101 --> 00:38:50,598 Але раз ти такий виняткова краса. . . 475 00:38:50,982 --> 00:38:53,306 . . .Я готовий вас пробачити. 476 00:38:58,781 --> 00:39:00,739 О, я просто люблю успіх! 477 00:39:00,992 --> 00:39:03,364 — Це заслуга вашого генія. -Так. 478 00:39:03,619 --> 00:39:05,612 -Тріумф вашої волі. -Так. 479 00:39:05,872 --> 00:39:07,247 він в порядку 480 00:39:11,544 --> 00:39:12,919 гаразд 481 00:39:15,715 --> 00:39:16,830 добре?! 482 00:39:18,635 --> 00:39:21,256 Я думаю, ми можемо зробити краще, ніж це. 483 00:39:25,600 --> 00:39:27,973 А тепер Бред і Джанет. . . 484 00:39:28,228 --> 00:39:30,221 . . .що ти про нього думаєш? 485 00:39:30,897 --> 00:39:32,308 добре . . . 486 00:39:32,732 --> 00:39:36,268 я не люблю чоловіків із занадто великою кількістю м'язів. 487 00:39:37,613 --> 00:39:40,234 Я створив його не для вас! 488 00:39:41,366 --> 00:39:44,901 Він носить атлас Чарльза печатка затвердження. 489 00:39:56,090 --> 00:40:01,297 Слабак вагою 98 фунтів 490 00:40:01,804 --> 00:40:04,509 Отримає пісок в обличчя 491 00:40:04,724 --> 00:40:07,298 Коли ногами об землю 492 00:40:08,895 --> 00:40:11,849 А незабаром і в спортзал 493 00:40:12,106 --> 00:40:14,858 З рішучим підборіддям 494 00:40:15,485 --> 00:40:17,608 Піт з його пор 495 00:40:20,156 --> 00:40:23,821 Як він працює для своєї справи 496 00:40:24,703 --> 00:40:26,909 Змусить його блищати 497 00:40:28,248 --> 00:40:30,287 І блиск 498 00:40:30,792 --> 00:40:33,248 І з масажем 499 00:40:33,503 --> 00:40:38,628 І трохи пари 500 00:40:42,888 --> 00:40:45,296 Він буде рожевим 501 00:40:45,808 --> 00:40:48,559 І досить чисто 502 00:40:48,810 --> 00:40:53,105 Він буде сильною людиною 503 00:40:54,066 --> 00:40:58,644 О, мила Але не той чоловік 504 00:41:00,322 --> 00:41:03,988 Він буде їсти поживну їжу з високим вмістом білка 505 00:41:04,243 --> 00:41:06,699 І ковтати сирі яйця 506 00:41:06,954 --> 00:41:08,697 Спробуйте підтягнути йому плечі 507 00:41:08,956 --> 00:41:12,041 Його груди, руки і ноги 508 00:41:12,293 --> 00:41:17,038 Таке зусилля Якби він тільки знав про мій план 509 00:41:17,298 --> 00:41:20,667 Всього за сім днів 510 00:41:20,927 --> 00:41:25,554 Я можу зробити тебе людиною 511 00:41:28,309 --> 00:41:30,979 Він буде робити віджимання і підтягування 512 00:41:31,187 --> 00:41:33,346 Зробіть ривок, чистий і ривок 513 00:41:34,399 --> 00:41:37,020 Він думає про динамічну напругу 514 00:41:37,235 --> 00:41:39,524 Має бути важка робота 515 00:41:39,779 --> 00:41:41,653 Таке напружене життя 516 00:41:41,907 --> 00:41:44,149 Я просто не розумію 517 00:41:44,410 --> 00:41:48,905 Коли всього за сім днів О, дитинко 518 00:41:49,122 --> 00:41:53,999 Я можу зробити тебе людиною 519 00:42:01,719 --> 00:42:03,047 Едді! 520 00:42:23,949 --> 00:42:26,785 Що б не сталося суботнього вечора 521 00:42:27,036 --> 00:42:32,327 Коли ти одягався акуратно, відчував себе добре З космічного світла не здається таким самим 522 00:42:32,584 --> 00:42:36,118 Прийшов у моє життя Я думав, що я божественний 523 00:42:36,379 --> 00:42:41,456 Я б пішов покататися з дівчатами, які б пішли І слухати музику по радіо 524 00:42:41,676 --> 00:42:44,249 Дув саксофон На рок-н-рольному шоу 525 00:42:44,512 --> 00:42:49,139 Ми залізли на заднє сидіння Ми дійсно добре провели час 526 00:42:49,392 --> 00:42:52,014 Гарячий патооті, благослови мою душу 527 00:42:52,563 --> 00:42:54,804 Я дуже люблю цей рок-н-рол 528 00:42:55,482 --> 00:42:58,187 Гарячий патооті, благослови мою душу 529 00:42:58,443 --> 00:43:01,231 Я дуже люблю цей рок-н-рол 530 00:43:20,007 --> 00:43:21,585 Чудова вечірка! 531 00:43:27,682 --> 00:43:30,303 У мене голова пливла Від духів, якими я пахла 532 00:43:30,560 --> 00:43:33,394 Мої руки ніби затріпотіли З її білим пластиковим поясом 533 00:43:33,604 --> 00:43:36,392 Я б спробував її дитячу рожеву помаду І тоді я розтанув 534 00:43:36,649 --> 00:43:39,567 Вона шепотіла мені на вухо Сьогодні вона справді була моєю 535 00:43:39,819 --> 00:43:44,777 Станьте попереду та нанесіть трохи олії для волосся Бадді Холлі співав свою останню пісню 536 00:43:45,033 --> 00:43:48,034 Обнявши свою дівчину руками Ти намагався підспівувати 537 00:43:48,286 --> 00:43:52,747 Це було досить добре Справді добре провели час 538 00:43:53,207 --> 00:43:56,125 Гарячий патооті, благослови мою душу 539 00:43:56,378 --> 00:43:58,169 Я дуже люблю цей рок-н-рол 540 00:43:59,089 --> 00:44:01,544 Гарячий патооті, благослови мою душу 541 00:44:01,799 --> 00:44:04,505 Я дуже люблю цей рок-н-рол 542 00:45:46,406 --> 00:45:48,530 Один зі сховищ. 543 00:45:59,253 --> 00:46:01,045 О, дитинко! 544 00:46:08,763 --> 00:46:10,637 Не засмучуйтесь. 545 00:46:12,768 --> 00:46:15,222 Це було вбивство з милосердя. 546 00:46:15,686 --> 00:46:19,186 Він мав якийсь наївний шарм. . . 547 00:46:19,399 --> 00:46:21,606 . . .але без м'язів. 548 00:46:24,279 --> 00:46:26,948 Але дельтоподібний 549 00:46:27,198 --> 00:46:30,283 І біцепс 550 00:46:30,536 --> 00:46:35,577 Гарячий пах І трицепс 551 00:46:35,832 --> 00:46:38,205 змушує мене... 552 00:46:39,294 --> 00:46:40,457 ...трясти 553 00:46:40,713 --> 00:46:44,413 Змушує мене взяти Чарльза Атласа 554 00:46:44,633 --> 00:46:47,504 За руку 555 00:46:47,761 --> 00:46:50,881 Всього за сім днів О, дитинко 556 00:46:51,140 --> 00:46:56,181 Я можу зробити тебе людиною 557 00:46:59,232 --> 00:47:03,276 Я не хочу розбіжностей 558 00:47:04,820 --> 00:47:09,483 Просто динамічна напруга 559 00:47:10,994 --> 00:47:15,287 Я фанат м'язів 560 00:47:15,540 --> 00:47:18,826 Всього за сім днів 561 00:47:19,210 --> 00:47:24,121 Я можу зробити тебе людиною 562 00:47:25,049 --> 00:47:29,261 Копайте, якщо можете 563 00:47:29,805 --> 00:47:33,007 Всього за сім днів 564 00:47:33,224 --> 00:47:37,092 Я можу зробити тебе людиною 565 00:47:50,493 --> 00:47:54,905 Рокі, Рокі, ага, ага, ага! Рокі, Рокі, ага, ага, ага! 566 00:48:09,804 --> 00:48:13,718 Є ті, хто каже що життя - це ілюзія. . . 567 00:48:13,975 --> 00:48:17,640 . . .і ця реальність проста плід уяви. 568 00:48:18,354 --> 00:48:22,019 Якщо це так, то Бред і Джанет є досить безпечними. 569 00:48:23,025 --> 00:48:27,071 Однак раптовий від'їзд свого господаря. . . 570 00:48:27,322 --> 00:48:30,192 . . .і його творіння. . . 571 00:48:30,449 --> 00:48:33,617 . . .в усамітнення його похмурих номерів для наречених. . . 572 00:48:33,870 --> 00:48:38,746 . . .залишив у них почуття і тривожно, і неспокійно. 573 00:48:39,001 --> 00:48:42,665 Почуття, яке зростало як інші гості пішли. . . 574 00:48:42,921 --> 00:48:47,465 . . .і їх показали до своїх окремих кімнат. 575 00:49:25,354 --> 00:49:27,975 хто це? хто там 576 00:49:31,485 --> 00:49:33,395 Це тільки я, Джанет. 577 00:49:33,863 --> 00:49:36,319 Бред, любий, заходь. 578 00:49:38,450 --> 00:49:40,490 О, Бред! 579 00:49:41,829 --> 00:49:43,621 Так, моя люба! Але що, якщо...? 580 00:49:43,873 --> 00:49:45,913 Все буде добре. 581 00:49:46,167 --> 00:49:49,452 О, я сподіваюся, моя люба. 582 00:49:52,048 --> 00:49:56,544 -Це ти! - Боюся, що так. Але хіба це не приємно? 583 00:49:56,802 --> 00:50:01,264 Ти звір, ти чудовисько! Що ти зробив із Бредом? 584 00:50:01,516 --> 00:50:04,470 Ну нічого. Чому, як ви думаєте, я повинен? 585 00:50:04,728 --> 00:50:08,143 Ти мене обдурив! Я б не став. Я ніколи, ніколи. . . . 586 00:50:08,398 --> 00:50:10,640 так Так я знаю. 587 00:50:10,901 --> 00:50:13,226 Але не все так погано, чи не так? 588 00:50:14,071 --> 00:50:17,605 Я думаю, ти справді це знайдеш досить приємно. 589 00:50:18,325 --> 00:50:20,781 - Такий м'який, такий чуттєвий. -СТІЙ! Я маю на увазі, допоможіть! 590 00:50:21,036 --> 00:50:22,828 Бред. О, Бред! 591 00:50:23,956 --> 00:50:28,167 Бред, мабуть, уже спить. Хочеш, щоб він побачив тебе таким? 592 00:50:28,418 --> 00:50:32,002 Ось так, як? Це ти винен! Ти сам винен! 593 00:50:32,214 --> 00:50:34,503 Я рятував себе. 594 00:50:34,967 --> 00:50:39,095 Ну, я впевнений, що ти ще не вичерпаний. 595 00:50:39,764 --> 00:50:41,591 Обіцяєш, що не скажеш Бреду? 596 00:50:41,807 --> 00:50:44,927 Хрест моє серце і сподіваюся померти. 597 00:52:35,632 --> 00:52:38,633 Ой, Бреде, любий, тут погано! 598 00:52:38,886 --> 00:52:40,463 Це нас знищить. 599 00:52:40,720 --> 00:52:44,006 не хвилюйся Ми підемо звідси вранці. 600 00:52:44,224 --> 00:52:47,344 О, Бред, ти такий сильний і захисні. 601 00:52:51,523 --> 00:52:52,982 Ви! 602 00:52:53,192 --> 00:52:55,944 Боюся, що так, Бред. Але хіба це не приємно? 603 00:52:56,195 --> 00:52:59,280 Чому ти... Що ти зробив з Джанет? 604 00:52:59,531 --> 00:53:01,987 нічого Чому, як ви думаєте, я повинен? 605 00:53:02,243 --> 00:53:07,154 Ти мене обдурив. Я б не став. Я ніколи, ніколи, ніколи! 606 00:53:07,415 --> 00:53:10,084 Так я знаю. Але не все так погано, чи не так? 607 00:53:10,334 --> 00:53:14,463 Навіть не наполовину погано. Я думаю, вам це справді сподобається. 608 00:53:15,381 --> 00:53:18,336 - Такий м'який. Такий чуттєвий. - Ні, стоп. 609 00:53:18,593 --> 00:53:20,087 О, Джанет. 610 00:53:20,887 --> 00:53:22,167 Джанет! 611 00:53:22,764 --> 00:53:26,809 Джанет, мабуть, уже спить. Хочеш, щоб вона бачила тебе таким? 612 00:53:27,060 --> 00:53:31,140 Ось так, як? Це ти винен! Ви самі винні. 613 00:53:31,397 --> 00:53:33,474 Я думав, що це справжня річ! 614 00:53:33,733 --> 00:53:35,525 Ну давай, Бреде, зізнайся. 615 00:53:35,777 --> 00:53:37,604 Вам сподобалося, чи не так? 616 00:53:37,863 --> 00:53:41,196 Немає злочину в тому, щоб віддати себе до задоволення. 617 00:53:41,449 --> 00:53:45,317 О, Бреде, ти згаяв вже стільки часу. 618 00:53:45,579 --> 00:53:49,078 Джанет не повинна знати. Я їй не скажу. 619 00:53:49,791 --> 00:53:51,784 Обіцяєш, що не розкажеш? 620 00:53:53,003 --> 00:53:55,329 На могилі матері. 621 00:53:56,465 --> 00:54:00,249 Господарю, Роккі розірвав свої кайдани і зник. 622 00:54:00,511 --> 00:54:04,425 Нова подруга розкута і десь на території замку. 623 00:54:04,682 --> 00:54:08,050 Маджента щойно відпустила собак. 624 00:54:10,396 --> 00:54:12,436 іду! 625 00:54:16,610 --> 00:54:20,026 Що тут відбувається? Де Бред? 626 00:54:20,656 --> 00:54:22,863 Де хто? 627 00:54:31,501 --> 00:54:33,624 О, Бред! 628 00:54:34,212 --> 00:54:39,337 Бред, мій любий, як я міг зробив це з тобою? 629 00:54:50,479 --> 00:54:53,646 Ой, якби ми цього не зробили здійснив цю подорож. 630 00:54:54,525 --> 00:54:57,229 Тільки б машина не зламалася. 631 00:54:58,403 --> 00:55:03,398 Якби ми були серед друзів або осудних осіб. 632 00:55:04,659 --> 00:55:06,866 О, Бред. 633 00:55:09,331 --> 00:55:11,075 Що вони з ним зробили? 634 00:55:17,047 --> 00:55:20,630 Бред, як ти міг? 635 00:55:45,326 --> 00:55:47,319 Але ти поранений. 636 00:55:48,580 --> 00:55:51,071 Вони зробили це з вами? 637 00:55:54,002 --> 00:55:55,959 тут Я перев'яжу твої рани. 638 00:55:57,756 --> 00:56:00,045 Дитинко, там. ох 639 00:56:11,187 --> 00:56:15,480 «Емоції: хвилювання або занепокоєння розуму... 640 00:56:15,732 --> 00:56:19,861 . . .палкий або збуджений психічний стан. " 641 00:56:21,614 --> 00:56:25,694 Це також потужний і ірраціональний господар. 642 00:56:25,910 --> 00:56:30,738 А з чого Magenta і Columbia з нетерпінням переглядають на моніторі свого телевізора. . . 643 00:56:30,999 --> 00:56:34,663 ... сумнівів не було що Джанет справді була... 644 00:56:34,877 --> 00:56:36,371 ... його раб. 645 00:56:37,046 --> 00:56:40,083 Розкажи нам про це, Джанет. 646 00:56:42,885 --> 00:56:46,753 Я почувався збитим 647 00:56:47,390 --> 00:56:49,264 Не міг виграти 648 00:56:50,601 --> 00:56:54,053 Раніше я тільки цілувався 649 00:56:56,149 --> 00:56:57,643 Ви маєте на увазі вона...? 650 00:56:57,901 --> 00:57:01,566 Я думав, немає сенсу діставати 651 00:57:01,779 --> 00:57:04,946 У сильний петтинг 652 00:57:05,200 --> 00:57:09,494 Це призводить лише до біди 653 00:57:09,705 --> 00:57:11,863 І намочування сидінь 654 00:57:12,332 --> 00:57:15,333 Тепер все, що я хочу знати 655 00:57:16,086 --> 00:57:18,459 Як йти 656 00:57:18,672 --> 00:57:21,708 Я пробував кров і хочу ще 657 00:57:21,967 --> 00:57:23,758 Більше, більше, більше. 658 00:57:24,386 --> 00:57:27,056 Я не чинитиму опору 659 00:57:27,306 --> 00:57:29,547 Я хочу триматися на відстані 660 00:57:30,392 --> 00:57:32,468 Мені кортить почухатися 661 00:57:33,437 --> 00:57:35,763 Мені потрібна допомога 662 00:57:36,023 --> 00:57:38,515 Торк-а, торк-а, торк-а, торкнись мене 663 00:57:38,775 --> 00:57:41,397 Я хочу бути брудним 664 00:57:41,612 --> 00:57:44,150 Захоплюй мене, охолоджуй мене, наповнюй мене 665 00:57:44,407 --> 00:57:46,815 Істота ночі 666 00:57:52,039 --> 00:57:54,744 Тоді якщо щось виросте 667 00:57:55,043 --> 00:57:57,664 Поки позуєш 668 00:57:57,879 --> 00:58:00,880 Я тебе змащу й намажу 669 00:58:01,132 --> 00:58:03,457 Вниз, вниз, вниз. 670 00:58:03,718 --> 00:58:08,712 І це лише маленька частка З головної пам'ятки 671 00:58:09,807 --> 00:58:12,050 Вам потрібна дружня рука 672 00:58:12,310 --> 00:58:14,599 О, і мені потрібні дії 673 00:58:14,855 --> 00:58:17,523 Торк-а, торк-а, торк-а, торкнись мене 674 00:58:17,774 --> 00:58:20,312 Я хочу бути брудним 675 00:58:20,569 --> 00:58:23,107 Захоплюй мене, охолоджуй мене, наповнюй мене 676 00:58:23,322 --> 00:58:25,943 Істота ночі 677 00:58:26,200 --> 00:58:28,358 Торк-а, торк-а, торк-а, торкнись мене 678 00:58:28,618 --> 00:58:31,240 Я хочу бути брудним 679 00:58:31,455 --> 00:58:33,863 Захоплюй мене, охолоджуй мене, наповнюй мене 680 00:58:34,124 --> 00:58:35,785 Істота ночі 681 00:58:36,918 --> 00:58:39,492 Торк-а, торк-а, торк-а, торкнись мене 682 00:58:39,755 --> 00:58:42,507 Я хочу бути брудним 683 00:58:42,758 --> 00:58:44,881 Захоплюй мене, охолоджуй мене, наповнюй мене 684 00:58:45,136 --> 00:58:47,507 Істота ночі 685 00:58:47,763 --> 00:58:49,388 Істота ночі. 686 00:58:50,391 --> 00:58:52,514 Істота ночі? 687 00:58:53,102 --> 00:58:55,012 Істота ночі. 688 00:58:55,813 --> 00:58:57,188 Істота ночі. 689 00:58:58,524 --> 00:59:00,433 Істота ночі. 690 00:59:01,152 --> 00:59:02,777 Істота ночі 691 00:59:03,613 --> 00:59:05,191 Істота ночі. 692 00:59:06,574 --> 00:59:09,195 Істота ночі 693 00:59:15,207 --> 00:59:17,533 Милосердя! 694 00:59:20,255 --> 00:59:21,963 Як це сталося? 695 00:59:22,215 --> 00:59:25,880 Я зрозумів, що ти будеш спостерігати. 696 00:59:26,135 --> 00:59:29,256 Мене не було лише на хвилину, господарю. 697 00:59:29,514 --> 00:59:34,425 Ну, подивіться, чи зможете ви його знайти на моніторі. 698 00:59:41,402 --> 00:59:42,813 майстер. 699 00:59:43,070 --> 00:59:46,320 Господарю, до нас в гостях. 700 00:59:51,579 --> 00:59:52,777 Гей, Скотті! 701 00:59:54,998 --> 00:59:56,113 Доктор Еверетт Скотт. 702 00:59:56,333 --> 00:59:59,703 Ти знаєш цього землянина... -- ця людина? 703 00:59:59,962 --> 01:00:04,090 Я, звичайно, так. Він буває бути моїм старим другом. 704 01:00:04,341 --> 01:00:06,133 Я бачу. 705 01:00:06,844 --> 01:00:10,095 Отже, цього не було просто випадкова зустріч. 706 01:00:10,557 --> 01:00:12,928 Ви прийшли сюди з певною метою. 707 01:00:13,434 --> 01:00:17,135 Я ж казав тобі, моя машина зламалася. Я казав правду. 708 01:00:17,397 --> 01:00:19,888 Я знаю, що ти мені сказав, Бреде. 709 01:00:20,108 --> 01:00:24,900 Але цей доктор Еверетт Скотт, його ім'я мені невідоме. 710 01:00:25,530 --> 01:00:27,688 Він був учителем природознавства у Denton High. 711 01:00:27,991 --> 01:00:30,150 А тепер він працює на ваш уряд. 712 01:00:31,036 --> 01:00:33,870 Він прикріплений до Бюро розслідувань. . . 713 01:00:34,080 --> 01:00:37,663 . . .того, що ви називаєте НЛО! Хіба не так, Бред? 714 01:00:37,918 --> 01:00:40,326 Він може бути. не знаю 715 01:00:40,587 --> 01:00:43,671 Входить зловмисник будівля, майстер. 716 01:00:46,468 --> 01:00:50,383 Ймовірно, він буде в кімнаті Дзен. 717 01:00:57,438 --> 01:01:01,186 Запитаємо його особисто? 718 01:01:35,852 --> 01:01:36,766 Великий Скотт! 719 01:01:48,949 --> 01:01:50,229 Френк Н. Фуртер. 720 01:01:51,409 --> 01:01:52,738 Нарешті ми зустрілися. 721 01:01:54,663 --> 01:01:56,288 Доктор Скотт! 722 01:01:56,707 --> 01:01:58,865 Бред! що ти тут робиш 723 01:02:00,168 --> 01:02:02,494 Не грайте в ігри, докторе Скотт. 724 01:02:03,338 --> 01:02:06,423 Ви чудово знаєте що тут робить Бред Мейджорс. 725 01:02:06,759 --> 01:02:08,798 Це було частиною вашого плану, чи не так? 726 01:02:09,052 --> 01:02:12,885 Що він і його самка варто перевірити макет для вас? 727 01:02:13,516 --> 01:02:18,011 Ну, на жаль для всіх вас, плани мають бути змінені. 728 01:02:19,480 --> 01:02:22,516 Сподіваюся, ви здатні адаптуватися, докторе Скотт. 729 01:02:22,733 --> 01:02:25,022 Я знаю, що Бред. 730 01:02:25,236 --> 01:02:29,364 Запевняю вас, присутність Бреда стає для мене цілковитою несподіванкою. 731 01:02:29,615 --> 01:02:31,489 Я прийшов сюди, щоб знайти Едді. 732 01:02:32,535 --> 01:02:34,694 -Едді? Я бачив його. Він... -Едді? 733 01:02:34,954 --> 01:02:36,781 Що ти знаєш про Едді? 734 01:02:37,832 --> 01:02:40,501 Я багато знаю про багато чого. 735 01:02:40,752 --> 01:02:43,836 Ви бачите, Едді випадково мій племінник. 736 01:02:49,093 --> 01:02:50,671 Доктор Скотт. 737 01:02:54,850 --> 01:02:56,510 -Джанет! -Доктор Скотт! 738 01:02:56,768 --> 01:02:58,048 -Джанет! -Бред! 739 01:02:58,311 --> 01:02:59,390 Рокі! 740 01:02:59,646 --> 01:03:01,306 -Джанет! -Доктор Скотт! 741 01:03:01,565 --> 01:03:03,024 -Джанет! -Бред! 742 01:03:03,275 --> 01:03:04,390 Рокі! 743 01:03:08,613 --> 01:03:12,362 Слухай! я зробив тебе. . . 744 01:03:12,618 --> 01:03:16,318 . . .і я можу зламати тебе так само легко. 745 01:03:19,124 --> 01:03:22,291 Господарю, вечеря готова! 746 01:03:25,131 --> 01:03:26,506 Чудово. 747 01:03:27,675 --> 01:03:32,384 За обставин, офіційне плаття не є обов’язковим. 748 01:03:35,140 --> 01:03:39,684 Їжа завжди відігравала важливу роль в життєвих ритуалах: 749 01:03:39,937 --> 01:03:44,516 Ламання хліба, останній прийом їжі засудженого. . . 750 01:03:44,775 --> 01:03:48,145 . . .а тепер ця страва. 751 01:03:48,696 --> 01:03:51,614 Як би неофіційно це не виглядало... 752 01:03:51,866 --> 01:03:56,195 ... можете бути впевнені, що мало бути дуже мало доброзичливості. 753 01:05:12,824 --> 01:05:13,855 Тост. 754 01:05:15,744 --> 01:05:17,950 До відсутніх друзів. 755 01:05:18,455 --> 01:05:20,448 До відсутніх друзів. 756 01:05:24,044 --> 01:05:26,713 І Роккі. 757 01:05:35,764 --> 01:05:37,508 Вітаю тебе з днем народження 758 01:05:37,767 --> 01:05:39,676 Вітаю тебе з днем народження 759 01:05:39,936 --> 01:05:41,928 З днем народження, любий Роккі 760 01:05:42,187 --> 01:05:44,097 -З днем народження-- -Ми будемо? 761 01:06:02,834 --> 01:06:05,704 Ми прийшли сюди, щоб обговорити Едді. 762 01:06:05,962 --> 01:06:07,338 Едді! 763 01:06:11,634 --> 01:06:13,342 Це досить ніжна тема. 764 01:06:14,053 --> 01:06:16,130 Ще один шматочок, хтось? 765 01:06:22,270 --> 01:06:24,062 вибач мене 766 01:06:35,951 --> 01:06:39,616 Я знав, що він був серед поганої публіки, але це було гірше, ніж я собі уявляв. 767 01:06:39,871 --> 01:06:41,496 Інопланетяни! 768 01:06:41,748 --> 01:06:42,697 Доктор Скотт! 769 01:06:43,459 --> 01:06:45,119 Продовжуйте, докторе Скотт. 770 01:06:46,379 --> 01:06:49,664 Або я повинен сказати доктор фон Скотт? 771 01:06:50,549 --> 01:06:53,040 Що саме ви маєте на увазі? 772 01:06:53,302 --> 01:06:54,500 Все гаразд! 773 01:06:54,720 --> 01:06:56,464 Усе гаразд, Бред. 774 01:06:59,934 --> 01:07:02,389 З дня народження 775 01:07:05,190 --> 01:07:08,059 Він був проблемою 776 01:07:10,027 --> 01:07:12,863 Він був шипом 777 01:07:14,407 --> 01:07:17,858 З боку матері 778 01:07:19,829 --> 01:07:23,080 Марно старалася 779 01:07:26,044 --> 01:07:30,373 Але він ніколи не викликав її Нічого, крім сорому 780 01:07:31,299 --> 01:07:34,669 Він пішов з дому... 781 01:07:34,928 --> 01:07:38,131 ... день її смерті 782 01:07:38,390 --> 01:07:40,596 З того дня, як її не стало 783 01:07:41,643 --> 01:07:43,720 Все, що він хотів 784 01:07:44,605 --> 01:07:46,846 Це було рок-н-рольне порно 785 01:07:47,482 --> 01:07:49,974 Під мотоциклом 786 01:07:50,611 --> 01:07:53,102 Розстріл мотлоху 787 01:07:54,156 --> 01:07:57,323 Він був низьким, дешевим маленьким панком 788 01:07:57,576 --> 01:08:02,701 Беру всіх на прогулянку 789 01:08:03,624 --> 01:08:06,293 Коли Едді сказав Він не любив свого плюшевого 790 01:08:06,543 --> 01:08:08,999 Ти знав, що він погана дитина 791 01:08:09,255 --> 01:08:12,090 Але коли він погрожував твоєму життю З ножем зі змінним лезом 792 01:08:12,342 --> 01:08:13,753 -Який хлопець - Змушує вас плакати 793 01:08:13,968 --> 01:08:15,426 І я зробив 794 01:08:15,928 --> 01:08:18,799 Всі штовхали його 795 01:08:19,056 --> 01:08:22,093 Я майже любила його 796 01:08:22,352 --> 01:08:25,021 Я сказав, ей, послухай мене 797 01:08:25,271 --> 01:08:28,189 Залишайтеся розсудливими в безумстві 798 01:08:28,441 --> 01:08:33,567 Але він замкнув двері І викинув ключ 799 01:08:33,821 --> 01:08:35,695 Але він, мабуть, був намальований 800 01:08:37,409 --> 01:08:39,033 У щось 801 01:08:40,328 --> 01:08:42,452 Змусити його попередити мене 802 01:08:42,706 --> 01:08:44,365 У записці, яка говорить: 803 01:08:44,582 --> 01:08:46,077 Що там написано? Що там написано? 804 01:08:46,334 --> 01:08:47,710 «Я з глузду з’їхав 805 01:08:49,588 --> 01:08:52,340 О, поспішай, а то я можу померти 806 01:08:52,924 --> 01:08:58,050 Вони не повинні виконувати Їхні злі вчинки" 807 01:08:59,306 --> 01:09:02,142 Коли Едді сказав Він не любив свого плюшевого 808 01:09:02,351 --> 01:09:04,142 Ти знав, що він погана дитина 809 01:09:04,811 --> 01:09:07,517 Коли він погрожував твоєму життю З ножем зі змінним лезом 810 01:09:07,857 --> 01:09:09,434 -Який хлопець - Змушує вас плакати 811 01:09:09,692 --> 01:09:11,103 І я зробив 812 01:09:11,360 --> 01:09:13,815 Коли Едді сказав Він не любив свого плюшевого 813 01:09:14,029 --> 01:09:16,437 Ти знав, що він погана дитина 814 01:09:16,699 --> 01:09:19,949 Але коли він погрожував твоєму життю З ножем зі змінним лезом 815 01:09:21,246 --> 01:09:25,622 -Який хлопець -Горе, горе, горе 816 01:09:25,875 --> 01:09:30,502 - Змушує вас плакати -Гей, гей, гей 817 01:09:30,755 --> 01:09:34,206 І я зробив 818 01:09:34,467 --> 01:09:38,251 привіт 819 01:09:39,890 --> 01:09:40,921 ох 820 01:09:52,485 --> 01:09:53,896 О, Роккі! 821 01:09:56,073 --> 01:09:58,231 Як ти міг?! 822 01:10:06,208 --> 01:10:08,035 сюди! сюди! 823 01:10:10,962 --> 01:10:12,291 Замовкни! 824 01:10:13,841 --> 01:10:17,008 Я тобі раз скажу Я не скажу тобі двічі 825 01:10:17,261 --> 01:10:20,795 Тобі краще порозумнішати Джанет Вайс 826 01:10:21,056 --> 01:10:24,425 Твій яблучний пиріг Не смакуйте надто приємно 827 01:10:24,685 --> 01:10:28,019 Тобі краще порозумнішати Джанет Вайс 828 01:10:34,821 --> 01:10:38,320 Я поклав насіння Це має бути все, що вам потрібно 829 01:10:38,575 --> 01:10:40,483 Ти чуттєва, як олівець 830 01:10:40,743 --> 01:10:42,368 Намотується як E або перша струна 831 01:10:42,620 --> 01:10:45,158 Коли ми це зробили Ви чули дзвінок? 832 01:10:45,874 --> 01:10:48,957 Ви отримали блок Ну, прийми мою пораду 833 01:10:49,210 --> 01:10:53,290 Тобі краще порозумнішати Джанет Вайс 834 01:10:53,715 --> 01:10:57,215 Перетворювач Спокусить тебе 835 01:10:59,220 --> 01:11:02,091 Мої ноги! Я не можу рухати ногами! 836 01:11:02,349 --> 01:11:05,433 Мої колеса! Господи, я не можу рухати колесами. 837 01:11:06,937 --> 01:11:09,143 Ми ніби приклеєні до місця. 838 01:11:09,606 --> 01:11:11,231 Ви є. 839 01:11:11,650 --> 01:11:15,019 Тож тремтіть від страху, маленькі дурні. 840 01:11:16,530 --> 01:11:17,858 Ми в пастці. 841 01:11:18,532 --> 01:11:22,482 Це те, до чого ви звикнете Душевний трах може бути приємним 842 01:11:22,703 --> 01:11:23,533 ні! 843 01:11:23,787 --> 01:11:26,990 Ви не знайдете землян легкий знак, який ви собі уявляєте. 844 01:11:27,249 --> 01:11:29,206 Це звуковий перетворювач. . . 845 01:11:29,460 --> 01:11:33,873 . . .це якийсь аудіо-вібратор, фізіомолекулярний транспортний пристрій? 846 01:11:34,131 --> 01:11:35,674 -Ви маєте на увазі. . .? -Так, Бред. 847 01:11:35,925 --> 01:11:39,376 Це те, що ми самі працювали деякий час. 848 01:11:39,637 --> 01:11:43,469 Але, здається, наш друг знайшов засіб його вдосконалення. 849 01:11:43,725 --> 01:11:47,010 Пристрій здатний руйнування твердої речовини. . . 850 01:11:47,269 --> 01:11:50,639 . . .а потім проектувати його через космос, і хто знає. . . 851 01:11:50,898 --> 01:11:54,434 . . .можливо навіть сам час! 852 01:11:54,694 --> 01:11:57,101 Він відправить нас на іншу планету? 853 01:11:57,321 --> 01:12:00,488 Планета Шманет, Джанет. 854 01:12:01,117 --> 01:12:04,119 Тобі краще порозумнішати Джанет Вайс 855 01:12:04,371 --> 01:12:08,368 Тобі краще порозумнішати Підніміть стегна 856 01:12:08,583 --> 01:12:10,077 Тобі краще порозумнішати 857 01:12:10,335 --> 01:12:12,458 І тоді вона скрикнула: 858 01:12:12,713 --> 01:12:14,456 Стоп! 859 01:12:18,635 --> 01:12:23,761 Не гарячкуйте і не нервуйте 860 01:12:24,517 --> 01:12:28,810 Використовуйте трохи гірчиці 861 01:12:29,021 --> 01:12:31,726 Ти хот-дог 862 01:12:31,982 --> 01:12:34,687 Але краще не... 863 01:12:35,318 --> 01:12:37,988 ... спробуй зробити їй боляче 864 01:12:38,489 --> 01:12:39,604 Френк Фуртер 865 01:12:40,700 --> 01:12:43,405 Ти хот-дог 866 01:12:43,619 --> 01:12:46,454 Але краще не... 867 01:12:46,705 --> 01:12:49,660 ... спробуй зробити їй боляче 868 01:12:50,042 --> 01:12:51,501 Френк Фуртер 869 01:12:52,670 --> 01:12:54,828 Ти хот-дог 870 01:12:57,258 --> 01:13:01,173 Господи! терпіти не можу більше цього. 871 01:13:01,429 --> 01:13:06,340 Спочатку ти відкидаєш мене через Едді, потім ти кинути його, як старе пальто для Роккі. 872 01:13:06,934 --> 01:13:10,304 Ви жуєте людей а потім знову випльовуєш їх. 873 01:13:11,106 --> 01:13:12,434 я тебе любив 874 01:13:13,065 --> 01:13:14,892 ти мене чуєш я тебе любив 875 01:13:15,109 --> 01:13:18,645 І що це мені дало? Я вам скажу, велике нічого. 876 01:13:18,905 --> 01:13:23,068 Ти як губка. Ви зливаєте іншим їхньої любові та емоцій. 877 01:13:23,326 --> 01:13:24,904 Ну, з мене досить! 878 01:13:25,120 --> 01:13:29,248 Вибирай між мною та Рокі, якого так звуть через камені в голові. 879 01:13:40,010 --> 01:13:42,845 Це нелегко, добре провести час. 880 01:13:51,147 --> 01:13:54,313 Навіть від усмішки моє обличчя болить. 881 01:13:57,737 --> 01:14:00,572 І мої діти на мене. 882 01:14:01,031 --> 01:14:04,317 Роккі поводиться саме так що зробив Едді. 883 01:14:07,038 --> 01:14:08,319 Можливо, я зробив помилку. . . 884 01:14:08,581 --> 01:14:11,416 . . .розщеплення його мозку між ними двома. 885 01:14:11,667 --> 01:14:13,956 Я втомився від цього світу! 886 01:14:14,212 --> 01:14:17,462 Коли ми повернемося до Трансільванії?! 887 01:14:18,592 --> 01:14:20,169 Маджента. . . 888 01:14:20,801 --> 01:14:24,467 . . .Я справді вдячний вам обом і твій брат Ріфф Рафф. 889 01:14:24,723 --> 01:14:27,261 Ви обоє мені добре послужили. 890 01:14:27,476 --> 01:14:31,555 Вірність така, як ваша не залишиться без винагороди. 891 01:14:31,813 --> 01:14:36,440 Ви побачите це, коли піде настрій приймає мене, я можу бути дуже щедрим. 892 01:14:36,652 --> 01:14:39,771 Я нічого не прошу, пане. 893 01:14:40,280 --> 01:14:44,360 І ви отримаєте його вдосталь! 894 01:14:46,412 --> 01:14:49,780 приходь Ми готові для вистави. 895 01:15:17,944 --> 01:15:23,021 І так, якимись надзвичайними збіг... 896 01:15:23,241 --> 01:15:26,159 . . .доля, здавалося, розпорядилася що Бред і Джанет. . . 897 01:15:26,411 --> 01:15:30,278 . . .має дотримуватися цієї зустрічі зі своїм другом доктором Евереттом Скоттом. 898 01:15:30,540 --> 01:15:32,449 Але це було бути в ситуації. . . 899 01:15:32,709 --> 01:15:35,876 . . .якої ніхто з них не міг мати можливо передбачено. 900 01:15:36,088 --> 01:15:40,548 І всього кілька годин після оголошення про заручини. . . 901 01:15:40,800 --> 01:15:44,419 . . .Бред і Джанет скуштували обидва. . . 902 01:15:45,347 --> 01:15:47,339 . . .заборонений плід. 903 01:15:48,850 --> 01:15:50,510 Це саме по собі було доказом. . . 904 01:15:50,769 --> 01:15:54,138 . . .що їхній господар був людиною слабкої моралі. . . 905 01:15:54,398 --> 01:15:57,351 . . .і трохи переконання. 906 01:15:58,068 --> 01:16:02,777 Які далі образи вони мали бути піддані? 907 01:16:03,073 --> 01:16:07,984 А як же флоршоу про що говорили? 908 01:16:08,620 --> 01:16:11,372 У порожній хаті. . . 909 01:16:11,624 --> 01:16:14,578 . . .серед ночі? 910 01:16:14,836 --> 01:16:17,587 Який диявольський план. . . 911 01:16:17,838 --> 01:16:21,967 . . .схопив Френкова божевільна уява? 912 01:16:23,887 --> 01:16:25,925 Що справді? 913 01:16:26,555 --> 01:16:30,138 З того, що було раніше, це було ясно. . . 914 01:16:30,393 --> 01:16:33,893 . . .що це не буде пікнік. 915 01:17:02,426 --> 01:17:06,210 Було чудово, коли все починалося 916 01:17:06,471 --> 01:17:11,181 Я був постійним шанувальником Френкі 917 01:17:11,393 --> 01:17:14,844 Але все закінчилося, коли він мав план 918 01:17:15,105 --> 01:17:19,317 Щоб почати працювати над мускулатурою 919 01:17:19,527 --> 01:17:23,275 Тепер єдине, що дає мені надію 920 01:17:23,488 --> 01:17:28,068 Це моя любов до певного дурману 921 01:17:28,327 --> 01:17:30,901 Троянди відтінюють мій світ 922 01:17:31,164 --> 01:17:34,995 Захищає мене Від моєї біди і болю 923 01:17:36,502 --> 01:17:40,417 Мені лише сім годин 924 01:17:40,673 --> 01:17:43,674 Справді гарно дивитися 925 01:17:45,178 --> 01:17:48,512 І комусь треба сказати 926 01:17:48,807 --> 01:17:52,721 Моє лібідо не контролюється 927 01:17:53,269 --> 01:17:57,054 Тепер єдине, чому я довіряю 928 01:17:57,440 --> 01:18:01,652 Це оргазмічний приплив хтивості 929 01:18:01,944 --> 01:18:03,522 Троянди відтінюють мій світ 930 01:18:03,780 --> 01:18:08,110 І береже мене Від моєї біди і болю 931 01:18:10,579 --> 01:18:14,411 Це поза межами мене 932 01:18:14,666 --> 01:18:18,795 Допоможи мені, мамо 933 01:18:19,088 --> 01:18:22,752 Я буду добре, ось побачиш 934 01:18:23,008 --> 01:18:26,460 Заберіть цю мрію 935 01:18:27,263 --> 01:18:29,719 Що це? 936 01:18:29,974 --> 01:18:31,883 Давайте подивимось 937 01:18:32,142 --> 01:18:35,642 Я відчуваю себе сексуально 938 01:18:37,064 --> 01:18:39,816 Що мене охопило 939 01:18:40,235 --> 01:18:43,021 Ось воно знову 940 01:18:46,282 --> 01:18:50,066 Я відчуваю себе звільненим 941 01:18:50,327 --> 01:18:53,578 Погані часи померли 942 01:18:53,790 --> 01:18:57,040 Моя впевненість зросла 943 01:18:58,378 --> 01:19:01,497 Реальність тут 944 01:19:01,714 --> 01:19:05,926 Гра була розформована 945 01:19:06,178 --> 01:19:09,628 Мій розум розширився 946 01:19:09,847 --> 01:19:13,051 Це газ, який приземлив Френкі 947 01:19:14,227 --> 01:19:18,805 Його бажання таке щире 948 01:19:54,560 --> 01:19:56,470 Що б не сталося... 949 01:19:56,730 --> 01:19:59,267 ... до Фей Рей 950 01:19:59,774 --> 01:20:01,601 Цей делікатний... 951 01:20:01,859 --> 01:20:06,403 ...атласна драпірована рама 952 01:20:07,573 --> 01:20:11,785 Як воно прилипло до стегна 953 01:20:12,078 --> 01:20:17,203 Як я почав плакати 954 01:20:18,626 --> 01:20:21,628 Тому що я хотіла бути одягненою 955 01:20:21,880 --> 01:20:26,174 Так само 956 01:20:27,427 --> 01:20:29,634 Віддайте себе 957 01:20:29,888 --> 01:20:33,933 До абсолютного задоволення 958 01:20:34,185 --> 01:20:37,268 Плавати в теплих водах 959 01:20:37,521 --> 01:20:41,222 Від гріхів плоті 960 01:20:41,483 --> 01:20:44,319 Еротичні кошмари 961 01:20:44,529 --> 01:20:48,312 Понад будь-яку міру 962 01:20:48,574 --> 01:20:51,860 І чуттєві мрії 963 01:20:52,119 --> 01:20:56,662 Бережіть назавжди 964 01:20:56,915 --> 01:21:02,041 Чи не можете ви просто побачити це? 965 01:21:15,476 --> 01:21:18,513 Не мрій про це 966 01:21:19,856 --> 01:21:22,692 Будь цим 967 01:21:22,901 --> 01:21:26,649 Не мрій про це 968 01:21:27,572 --> 01:21:30,408 Будь цим 969 01:21:30,659 --> 01:21:33,743 Не мрій про це 970 01:21:35,080 --> 01:21:36,954 Будь цим 971 01:21:45,590 --> 01:21:50,087 Не мрій про це 972 01:21:50,346 --> 01:21:52,883 Будь цим 973 01:22:23,963 --> 01:22:26,289 Ми повинні отримати. . . 974 01:22:26,591 --> 01:22:28,383 . . .з цієї пастки. . . 975 01:22:29,636 --> 01:22:33,384 . . .до цього декадансу. . . 976 01:22:34,098 --> 01:22:36,471 . . .підриває нашу волю. 977 01:22:37,727 --> 01:22:40,053 Я маю бути сильним. . . 978 01:22:40,481 --> 01:22:42,971 . . .і спробуйте втриматися. 979 01:22:44,609 --> 01:22:46,567 Або мій розум. . . 980 01:22:47,863 --> 01:22:50,271 . . .може схопити. 981 01:22:51,074 --> 01:22:55,286 І моє життя буде прожито. . . 982 01:22:56,914 --> 01:23:01,789 ...для гострих відчуттів 983 01:23:05,965 --> 01:23:09,583 Це поза межами мене 984 01:23:09,844 --> 01:23:13,010 Допоможи мені, мамо 985 01:23:13,389 --> 01:23:15,298 Боже благослови... 986 01:23:15,558 --> 01:23:19,721 ...Лілія Сент-Сір 987 01:23:22,022 --> 01:23:24,146 Мій, мій, мій, мій 988 01:23:24,400 --> 01:23:26,689 Мій, мій, мій, мій 989 01:23:26,945 --> 01:23:28,902 Я дика і неприборкана істота 990 01:23:29,155 --> 01:23:31,194 Я бджола зі смертельним жалом 991 01:23:31,449 --> 01:23:33,691 Отримайте хіт, і ваш розум буде "пінг" 992 01:23:33,952 --> 01:23:36,158 Ваше серце калататиме І заспіває твоя кров 993 01:23:36,413 --> 01:23:38,655 Дозвольте вечірці та звукам 994 01:23:38,873 --> 01:23:41,447 Ми його потрясемо Поки життя не пройшло 995 01:23:41,709 --> 01:23:46,123 Троянди відтінюють мій світ Захисти мене від моїх проблем і болю 996 01:23:48,758 --> 01:23:50,798 Ми дика і неприручена істота 997 01:23:51,052 --> 01:23:53,045 Ми бджола зі смертельним жалом 998 01:23:53,305 --> 01:23:55,677 Отримайте хіт, і ваш розум буде "пінг" 999 01:23:55,933 --> 01:23:57,890 Ваше серце калататиме І заспіває твоя кров 1000 01:23:58,143 --> 01:24:00,385 Так нехай партія І звуки лунають 1001 01:24:00,645 --> 01:24:03,350 Ми його потрясемо Поки життя не пройшло 1002 01:24:03,607 --> 01:24:08,482 Троянди відтінюють мій світ Захисти мене від моїх проблем і болю 1003 01:24:18,956 --> 01:24:20,865 Ми дика і неприручена істота 1004 01:24:21,125 --> 01:24:23,663 Ми бджола зі смертельним жалом 1005 01:24:23,920 --> 01:24:25,996 Отримайте хіт, і ваш розум буде "пінг" 1006 01:24:26,256 --> 01:24:27,832 Ваше серце калататиме І заспіває твоя кров 1007 01:24:28,340 --> 01:24:30,499 Так нехай партія І звуки лунають 1008 01:24:30,760 --> 01:24:33,168 Ми його потрясемо Поки життя не пройшло 1009 01:24:33,429 --> 01:24:38,305 Троянди відтінюють мій світ Захисти мене від моїх проблем і болю 1010 01:24:42,146 --> 01:24:44,899 Френк Н. Фуртер 1011 01:24:45,150 --> 01:24:47,984 Все минулося 1012 01:24:48,403 --> 01:24:51,487 Ваша місія провалена 1013 01:24:51,740 --> 01:24:55,191 Ваш спосіб життя надто екстремальний 1014 01:24:55,452 --> 01:24:58,737 Я ваш новий командир 1015 01:24:58,955 --> 01:25:01,411 Тепер ти мій полонений 1016 01:25:01,666 --> 01:25:05,000 Повертаємось до Трансільванії 1017 01:25:05,712 --> 01:25:10,837 Підготуйте транзитну балку 1018 01:25:12,803 --> 01:25:14,132 Почекай! 1019 01:25:17,557 --> 01:25:19,349 Я можу пояснити. 1020 01:25:48,965 --> 01:25:53,093 У день, коли я пішов 1021 01:25:53,345 --> 01:25:57,259 до побачення 1022 01:25:57,515 --> 01:26:00,433 Це все, що я мав сказати 1023 01:26:01,061 --> 01:26:03,978 Тепер я 1024 01:26:05,189 --> 01:26:08,606 Я хочу приїхати знову і залишитися 1025 01:26:08,860 --> 01:26:11,648 О, боже, боже 1026 01:26:11,905 --> 01:26:17,030 Посміхніться, і це означатиме, що я можу 1027 01:26:22,749 --> 01:26:24,030 Тому що я бачив 1028 01:26:27,463 --> 01:26:32,587 Синє небо крізь сльози 1029 01:26:33,719 --> 01:26:34,750 В моїх очах 1030 01:26:38,057 --> 01:26:40,382 І я усвідомлюю 1031 01:26:43,145 --> 01:26:46,016 Я йду додому 1032 01:26:50,195 --> 01:26:53,729 Я йду додому 1033 01:27:00,914 --> 01:27:04,579 Скрізь було те саме 1034 01:27:05,376 --> 01:27:09,077 Почуття 1035 01:27:09,339 --> 01:27:12,754 Ніби я надворі під дощем 1036 01:27:13,009 --> 01:27:16,046 катання на колесах 1037 01:27:16,304 --> 01:27:20,053 Безкоштовно спробувати та знайти гру 1038 01:27:20,308 --> 01:27:23,060 Ділінг 1039 01:27:23,311 --> 01:27:25,885 Карти для печалі 1040 01:27:26,148 --> 01:27:31,272 Картки від болю 1041 01:27:33,614 --> 01:27:35,653 Тому що я бачив 1042 01:27:38,202 --> 01:27:40,527 Синє небо 1043 01:27:40,787 --> 01:27:43,991 Крізь сльози 1044 01:27:44,250 --> 01:27:46,492 В моїх очах 1045 01:27:48,671 --> 01:27:51,078 І я усвідомлюю 1046 01:27:53,676 --> 01:27:56,048 Що я йду додому 1047 01:28:00,474 --> 01:28:05,267 Я йду додому 1048 01:28:08,066 --> 01:28:11,517 Я йду додому 1049 01:28:16,408 --> 01:28:21,532 Я йду додому 1050 01:28:45,771 --> 01:28:48,855 Як сентиментально. 1051 01:29:00,369 --> 01:29:02,576 А також зухвало з вашого боку. 1052 01:29:04,582 --> 01:29:07,618 Розумієте, коли я сказав «ми». . . 1053 01:29:07,876 --> 01:29:10,450 . . .мали повернутися до Трансільванії. . . 1054 01:29:10,713 --> 01:29:13,085 . . .Я згадав тільки мені і Мадженті. 1055 01:29:14,092 --> 01:29:17,425 Вибачте, однак, якщо ви знайшли мої слова вводять в оману. . . 1056 01:29:17,636 --> 01:29:18,716 . . .але бачиш. . . 1057 01:29:18,971 --> 01:29:21,807 . . .Ти залишишся тут. 1058 01:29:22,225 --> 01:29:24,716 У всякому разі, духом. 1059 01:29:26,354 --> 01:29:28,062 Господи, це ж лазер. 1060 01:29:28,272 --> 01:29:29,648 Так, доктор Скотт. 1061 01:29:30,442 --> 01:29:34,310 Лазер, здатний випромінювати промінь чистої антиматерії. 1062 01:29:35,405 --> 01:29:37,148 Ти збираєшся вбити його? 1063 01:29:37,741 --> 01:29:40,777 - У чому його злочин? - Ти бачив, що сталося з Едді. 1064 01:29:41,036 --> 01:29:43,243 Суспільство має бути захищене. 1065 01:29:43,580 --> 01:29:45,786 Саме так, докторе Скотт. 1066 01:29:45,999 --> 01:29:48,917 Тепер, Френк Н. Фуртер, твій час настав 1067 01:29:49,628 --> 01:29:53,080 Попрощайся з усім цим. . . 1068 01:29:54,424 --> 01:29:58,374 . . .і привіт забуттю. 1069 01:30:15,696 --> 01:30:16,859 немає 1070 01:30:17,365 --> 01:30:18,396 немає 1071 01:30:18,616 --> 01:30:20,194 ні! 1072 01:31:50,293 --> 01:31:51,752 Боже добрий! 1073 01:31:53,004 --> 01:31:54,249 Ви їх убили. 1074 01:31:54,506 --> 01:31:59,252 Але я думав, вони тобі подобаються. Ти їм сподобався. 1075 01:31:59,886 --> 01:32:02,377 Вони мене не любили! 1076 01:32:03,306 --> 01:32:05,714 Вони ніколи не любили мене! 1077 01:32:06,018 --> 01:32:07,809 Ви зробили правильно. 1078 01:32:21,992 --> 01:32:25,112 Треба було прийняти рішення. 1079 01:32:25,621 --> 01:32:27,828 Ти в порядку зі мною. 1080 01:32:28,957 --> 01:32:30,950 Доктор Скотт. . . 1081 01:32:31,877 --> 01:32:36,291 . . .Мені шкода вашого племінника. 1082 01:32:36,549 --> 01:32:37,830 Едді? 1083 01:32:38,342 --> 01:32:41,592 так, добре, можливо це було на краще. 1084 01:32:43,931 --> 01:32:48,059 Ви повинні піти зараз, докторе Скотт, поки це ще можливо. 1085 01:32:48,352 --> 01:32:51,022 Ми приблизно обшити весь будинок. . . 1086 01:32:51,272 --> 01:32:54,024 . . .назад на планету транссексуалів. . . 1087 01:32:54,275 --> 01:32:57,442 . . .в галактиці Трансільванія. 1088 01:32:58,988 --> 01:33:00,151 Іди. 1089 01:33:01,366 --> 01:33:02,646 Зараз. 1090 01:33:15,381 --> 01:33:19,330 Наша благородна місія майже завершено. . . 1091 01:33:20,844 --> 01:33:23,086 . . .моя найкрасивіша сестра. 1092 01:33:23,889 --> 01:33:28,302 І скоро ми повернемося до залитих місяцем берегів. . . 1093 01:33:28,560 --> 01:33:30,802 . . .нашої улюбленої планети. 1094 01:33:32,481 --> 01:33:36,858 Солодкий транссексуал. 1095 01:33:37,945 --> 01:33:40,816 Земля ночі. 1096 01:33:41,741 --> 01:33:46,865 Ще раз заспівати і затанцювати на твій темний приспів. 1097 01:33:52,085 --> 01:33:53,959 Взяти це. . . 1098 01:33:55,796 --> 01:33:58,963 . . .крок вправо. 1099 01:34:00,927 --> 01:34:03,762 Але це тазовий поштовх 1100 01:34:04,014 --> 01:34:07,299 Це справді зводить вас з розуму 1101 01:34:07,892 --> 01:34:10,847 І наш світ. . . 1102 01:34:11,104 --> 01:34:16,062 . . .знову зробить деформацію часу! 1103 01:34:35,962 --> 01:34:39,332 Я багато зробив 1104 01:34:39,592 --> 01:34:43,803 Бог знає, що я намагався 1105 01:34:44,012 --> 01:34:47,595 Щоб знайти правду 1106 01:34:47,850 --> 01:34:52,144 Я навіть збрехав 1107 01:34:52,397 --> 01:34:55,895 Але все, що я знаю 1108 01:34:56,150 --> 01:34:59,270 Внизу всередині 1109 01:34:59,529 --> 01:35:04,071 Я кровоточу 1110 01:35:08,079 --> 01:35:12,372 І супергероїв 1111 01:35:12,583 --> 01:35:15,917 Приходьте бенкетувати 1112 01:35:16,170 --> 01:35:19,670 Скуштувати м'якоть 1113 01:35:19,925 --> 01:35:23,542 Ще не покійний 1114 01:35:23,803 --> 01:35:27,588 І все, що я знаю 1115 01:35:27,808 --> 01:35:30,762 Все ще звір 1116 01:35:31,020 --> 01:35:34,886 Годує 1117 01:36:26,243 --> 01:36:28,282 І повзати 1118 01:36:29,704 --> 01:36:32,242 На обличчі планети 1119 01:36:33,083 --> 01:36:35,788 Деякі комахи 1120 01:36:36,670 --> 01:36:39,540 Називається людським родом 1121 01:36:41,508 --> 01:36:43,916 Загублений у часі 1122 01:36:46,722 --> 01:36:49,343 І загубився в космосі 1123 01:36:50,016 --> 01:36:52,056 І значення 1124 01:36:53,270 --> 01:36:55,844 Значення